NO PUEDO VIVIR SIN MI VIDA, NO PUEDO VIVIR SIN MI ALMA

CUMBRES BORRASCOSAS DE PETER KOSMINSKY

Esta versión es la más fiel adaptación a la gran pantalla de la famosa novela de EmilyBrontë . La más clásica (oficialmente), es la de William Wyler de 1939. Desde luego es una gran película y ya ni hablemos de Lawrence Olivier. Pero me quedo con Ralp Fiennes.
Es verdad que la permisividad que tiene Heathcliff en la película de Kosminsky no se habría podido representar en la de Wyler debido más que nada a la situación social de las dos épocas, limitando así por ejemplo una de las características principales de Heathcliff, el salvajismo. Esto sucede tanto en la interpretación como en sus extensiones. O lo que es lo mismo, hubiese sido muy improbable haber visto un Heathcliff desgreñado en la versión de Wyler, no así en la de Kosminsky.
Otro punto a favor de Ralph, es la fuerza de la mirada. En muchas partes de la película no necesita hacer un despliegue de gestos para poder expresar lo que tiene que decir el personaje.
Juliette Binoche quien da vida a Cathy marca estupendamente, -algo que por otra parte lo es en la personalidad de Cathy- la trivialidad. Su personaje se deja vencer por el mundo de comodidades que personifica los Linton, pero al mismo tiempo es consciente de su verdadero amor y traición consigo misma.

Aquí dejo dos enlaces con la pelicula (para verlos pinchad sobre ellos):

En esta escena Cathy acaba de morir. Heathcliff, apoyado en el árbol que simboliza el espíritu de Cathy, pronuncia su ruego para que pase lo que pase no lo deje solo, aunque para ello tenga que volver convertida en fantasma. Prefiere vivir atormentado antes que vivir sin ella.

...

Vídeo con escenas de la película. La intérprete de la canción es Kate Bush.  

... y esta es la letra... sugerente ¿no?:

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelvo a casa,

tengo tanto frió, déjame acercarme a tu ventana

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelvo a casa,

tengo tanto frió, déjame acercarme a tu ventana

Oh, se ha puesto tan oscuro, tan solitario

del otro lado de ti.

Me aflijo, encuentro la suerte

me caigo sin ti.

Vuelvo en el amor, cruel Heathcliff.

Mi único sueño, mi único amo

Por mucho tiempo he vagado en la noche.

Vuelvo a tu lado para estar bien.

Vuelvo a casa a las borrascosas, borrascosas

Cumbres borrascosas

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelvo a casa,

tengo tanto frío, déjame acercarme a tu ventana

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelvo a casa,

tengo tanto frío, déjame acercarme a tu ventana

Oh, déjame tenerla, déjame arrebatarte el alma

Oh, déjame tenerla, déjame arrebatarte el alma

Sabes que soy yo, Cathy

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelvo a casa,

tengo tanto frío, déjame acercarme a tu ventana

Heathcliff, soy yo, Cathy vuelvo a casa,

tengo tanto frío, déjame acercarme a tu ventana

 ...